Az iskolában mindig megkapjuk az elkövetkező programokat írásban is, és az iskola applikációján keresztül is mindig figyelmeztetnek, hogy ne maradjunk le semmiről. Panaszra nincs okom, tényleg mindig mindenről időben informálnak. A nehézséget az okozza néha, hogy hiába értek minden szót a levélből, mégsem értek semmit belőle :-) Ilyenkor jön a következő lépés: megkérdezem a Jocit. Mivel ő amúgy felsőfokú szinten műveli az angolt, és mindennap 8 órát a munkahelyén is angolul kommunikál, (sőt elárulom álmában is angolul beszél :-))) ezért egyértelműnek tűnik számomra, hogy ő tudja ezekre a kérdéseimre a választ.
Na, de itt jönnek a furaságok: a kulturális és szociális különbségek, a hagyományok és szokások még az angolszász indentitásból eredően...A multikultiról nem is beszélve :-) De ha az iskoláról beszélünk, akkor általában az angol hagyományok helyeződnek előtérbe.
A következő információt kaptuk: Augusztus 27-én, csütörtökön "Mufti" nap lesz az iskolában. A diákok ezen a napon "in casual clothing" azaz a szótár szerint alkalmi ruhában jönnek iskolába. Kérjük, hogy hozzanak magukkal "gold coin" azaz a szótár szerint arany érmét, amiből fedezni tudjuk majd az Apák napjára vásárolt ajándékok árát.
Ezeknél a mondatoknál a Joci angol tudása sem segített, ezért egy picit elkeseredtem. Honnan szerzek most hirtelen alkalmi ruhát a Petinek úgy, hogy még a bevásárló központig sem tudok elmenni autóval (Joci akkor még Kínában volt) és honnan veszek arany érmét, és egyáltalán mi ez az egész??? Ezért Joci ékes angolsággal írt egy email-t Peti tanárnőjének, hogy tisztázza az Apák napját is, mert ha napközben van, akkor ő nem tud részt venni rajta. És egyúttal megkérdezte a többi dolgot is: mi is az a "Mufti day" és "gold coin"?
Hiába várta a választ, ezért valamelyik nap a suliban, megkérdeztem személyesen a tanárnőt én is, amin ő meglepődött, hiszen elmondása szerint ő már válaszolt írásban. De természetesen kedvesen elmondta válaszát még egyszer személyesen is. (Mint utóbb kiderült, a Joci azért nem kapta meg a levelet, mert Kínában le van tiltva a Google, ezért a gmail-re érkező üzenetei sem jöttek meg. Ugye Kína még mindig egy kommunista ország...bármilyen hihetetlenül is hangzik ez 2015-ben, ismerve a körülményeket.) De fény derült a titkokra :-)
A "Mufti" napon a gyerekek nem alkalmi ruhában, hanem normál, mindennapi viseletben mennek az iskolába. Ez egy, a gyarmati időkre visszavezethető hagyományból ered, amikor is pl. az Indiában szolgáló angol katonák egy napra levethették az egyenruhájukat, és mindennapi öltözetben lehettek. Ezért azokban az országokban, ahol a gyerekek egyenruhában járnak iskolába (pl. Anglia, Ausztrália, India, Új Zéland, Banglades, stb) , megtartják egy évben egyszer az úgy nevezett Mufti day-t. Ilyenkor az is szokás, hogy a gyerekek ezt a kedvezményt dotálják, és "gold coin"-t azaz 1 vagy 2 dollárost visznek az iskolába, amit összegyűjtenek a suli javára. Nemsokára megmutatom majd az ausztrál pénzeket, és akkor egyértelmű lesz mindenkinek, hogy miért hívják arany érmének az 1 és 2 dollárost.
Itt erős hagyománya van az Apák napjának. Ugyanúgy megrendezik, mint az Anyák napját. Mindenfelé járva reklámokban, a boltokban lehet látni ajánlatokat Apák napjára. Ennek megfelelően az iskolában is készülnek rá. Úgy bonyolódik majd le, hogy vásárolnak ajándéknak való dolgokat az iskolában, amit szeptember 3-án a diákok megvehetnek, hazahozzák és ezzel apát felköszöntik. Az ajándékokat a "gold coin"-okból összegyűjtött pénzből veszik meg, majd amikor a diákok ezeket megveszik, akkor a befolyó pénzből az iskolát támogatják.
Szóval így van összefüggés a végén a 3 dolog között és jövőre már mi is tudni fogjuk :-)
Szia Viki! Kicsit megkésve kívánok nagyon boldog születésnapot! Mufty-day előtt/után/mellett gondtalan ünneplést, jó egészséget, és hajrá, jön a tavasz! Kriszti
VálaszTörlésKöszönöm szépen :-) Igen, eddig mindig a nyár végét és az iskolakezdést jelentette a születésnapom. Most a tél utolsó napja, és már az iskola közepén járva nemsokára jön a tavaszi szünet :-)
Törlés